访谈录 2009-04-14&04-16 德怀恩·韦德的火锅秀

The feeling, um, of blocking a shot in that moment, you know, you leave your feet and you go up, and once your hands make contact with that ball, and you see that ball sent back the other way. You know it’s just a sign of, you know, not in my house, you know, not right now".

“Dwyane Wade¹ with another spectacular block! Got in the way! Another Block! Reject it! Oh, baby! Get that shot out of here!”

One thing I enjoy about shot-blocking, I mean even when I was in high school and college, was the simple fact that I'm not supposed to be a shot blocker. And me, being 6'4 and block someone's shot that’s 7 foot. Um, you know (it) is about timing² and the right time to jump. I'll tell you that.

"Sent it back at the 7-footer."

He's got great instincts for such a guard player (at) 6'4. He’s got good length, great athletic³ ability but incredible courage.

Actually as a shot blocker, you ought to have the mentality⁴ that, you know, I don't care about your dunk doing, I'm gonna save position.

"Oh! What a block by Dwyane Wade!"

This season we didn't have a big (guy) at all and begin another season. There wasn’t like Alonzo, or like Shaquille O'Neal, so I have to go down there to help our team meet more.

Our normal defensive⁵ schemes have our weak side guys come over, and put their bodies in front of people. A lot of times it take a charge, but with Dwyane early on, he kept on coming over and coming to block shots, so we had to alter our defense⁶.

I get a lot on the ball as well, you know when a guy try to, you know, pull up on me, I’ll time at some time, I time and dribble⁷.

Terrific timing!

I get them a lot, I get them on a brick, I mean just one on one, you know I chase somebody down, and I wanna time it, um, to get him.

I say one of the most memorable⁸ blocks in my career would probably be the one on Amare Stoudemire, because when I blocked it, I grabbed it and I threw it up.

"This is gonna be goals, (Oh! Oh!) Yes! yes!"

This season, um I'll have to say the two blocks back to back on a rookie in New Jersey⁹, Brook¹⁰ Lopez.

Lopez was there at the rim¹¹ pretty much by himself, Dywane came over and was able to block it to seal the win for us at home.

"Wade did it again! He did it again!"

Of course nothing gets you team fired up more than you dunk on someone, but nothing gets me fired up more than me, you know, get an unbelievable block to say it again--"Block by wade!"

I'm not really a Mutombo kinda guy. I’ll not do this, because you know I'm not a 7-footer that stands down the paint, but I'm a guy who try to make sure that they think about it when they come down there.

"Well there is your best shot blocking guard in the world!"

1 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

2 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 athletic   

adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的

参考例句：

• This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
• He is an athletic star.他是一个运动明星。

4 mentality   

n.心理，思想，脑力

参考例句：

• He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
• Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

5 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。

6 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

7 dribble   

v.点滴留下，流口水；n.口水

参考例句：

• Melted wax dribbled down the side of the candle.熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
• He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。

8 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

9 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

10 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

11 rim   

n.(圆物的)边，轮缘；边界

参考例句：

• The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
• She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。