访谈录 2010-09-18&09-20 金子也不安全？

So you are drawing quite a bleak¹ picture, you've talked about the deflationary environment. Is there anything that's safe? Any assets?
This is a period of great uncertainty², so nothing is very safe. Gold?
Well, gold is the only actual bull market currently, just made a new high, uh, I think yesterday. And the present circum-stances that may continue. It will be very interesting to see whether there will be a decline in the next few weeks because practically everything that makes a new high almost immediately afterwards reverses and disappoints the bulls. That's ... For psychological reasons, you think? No, I think it's the current situation, uh, so it will be interesting to see. But I called the gold  the ultimate bubble, which means that it may be going higher but it's certainly not safe and it's not going to last forever.

1 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

2 uncertainty   

n.易变，靠不住，不确知，不确定的事物

参考例句：

• Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
• After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后，压力开始产生影响了。