访谈录 2011-07-15&07-17 "美国队长"克里斯·埃文斯专

 -There is a reason that I'm surrounded by all of these mini avengers. Hi, your guys. We are with the one, the only Captain in America. Chris Evans is here, playing Captain America, the new film that's out. And Chris is no stranger to playing superheros. Tell us who you were the last go around at the old, old superhero game? 

-Last go around was Johnny Storm in Fantastic Four.

-Is it tough to play these, is it tough to play these iconic characters when you got fans, you love them or so attached? 

-Oh, yes, it's a double-edged sword really, you know. It's, it's a lot pressure, you want to make sure you keep them happy but about the same took, those are the ones that are filling the audience, you know. So, so it's great we have them. 

-How did you like that costume? 

-Ah, you know, it's not the most comfortable thing in the world, but it lens² itself to portray³ the character. 

-Absolutely. All right, we want to take a look at the clip⁴ from the film, you play Steve Rogers. This is the character developed in the early 1940s and ah, you are kind of  scrawny guy who wants to join the army and helping⁵ the war effort. Let's take a look. 

-Steven, Steven.

-It's all. He did it. 

-I did it. 

-Yeah, yeah. I see you did it. 

-How do you feel? 

-Taller. 

-I know she was like "how you feel”. I can tell how you look. Nothing scrawny about that, but ironically, you had to actually get made to look smaller, special effects.  

-Yeah, that's right. They were amazing when they did. It's, I mean, it's mostly my body, just shrunk⁶ down. Oh, it really is... some of the best special effects I've ever seen. God, look at that. Although I wouldn't say, it wasn't too foreign to me. I looked like that until I was about 17. 

-We find it hard to believe. (OK) Everybody, you can check out, Captain America, the First Avenger¹ when it opens. Thank you so much!

-Thank you!

-For stopping by. Guys, are you excited to meet the real hero? (Yeah!) You guys can check it out, July 22nd, when this film opens, it's gonna be big. And this is also really big, one lucky GMA viewer and their family can see Chris Evans and the movie before anybody else. That is right. He can win a trip for four to see the world premiere of Captain America in Hollywood with the entire cast of the movie. Who is that hottie that you are with in that scene? 

-Oh, that's Hayley Atwell. 

-Hello? 

-Yeah, she's a beauty. 

-All right, all you need to is go to Facebook.com/goodmorningamerica and like the GMA page. Make sure you like us, we know you do already coz you are watching. So like us and then you will be entering into our Captain America premiere sweepstakes and you need to get going quickly. The contest is on right now. It ends Thursday at 3pm eastern and we cannot wait to see your new film.

-Thank you so much. 

-You play a mean, well, really nice but mean in a good way, superhero. Thank you Chris.

-Thank you.

1 avenger   

n. 复仇者

参考例句：

• "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗，汤姆 - 索亚。
• Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击（0.08仇恨每秒）

2 lens   

n.透镜，镜片；镜头

参考例句：

• The lens of a camera forms images.照相机的镜头使图像形成。
• You should screen the lens of your camera from direct sunlight.你应该使照相机的镜头不直接照射到阳光。

3 portray   

v.描写，描述；画(人物、景象等)

参考例句：

• It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
• Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗？

4 clip   

n.夹子，别针，弹夹，片断；vt.夹住，修剪

参考例句：

• May I clip out the report on my performance?我能把报道我的文章剪下来吗？
• She fastened the papers together with a paper clip.她用曲别针把文件别在一起。

5 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

6 shrunk   

shrink的过去式和过去分词:收缩,缩短,皱缩,退避

参考例句：

• I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail. 我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。
• The peasantry has shrunk from 74.6 millions to 65.5. 农民人数已从7460万减至6550万。