访谈录 2013-03-18&03-20 欧美童星乔伊·金谈《魔境仙踪》

 　　Towns were destroyed, children were orphaned¹, great wizard from Kansas, I’ve waited for you to come set thing right.

　　So it was really cool, you know, to get to be a part of this movie—the Oz the Great and Powerful, because it’s just crazy to be part of something so big, and so interesting and cool. And a lot of films taking for us trying to beat out the wizard of Oz or try to do like, I don’t know, try to top it, but people understand what this is is really a prequel, so we are just trying to tell a story before about what happened.

　　I wanna go with you.

　　What? Oh, I’m a witch hunt, no, you’re just a little girl.

　　I’m not as delicate² as I look.

　　That didn’t hurt.

　　I played this little girl in wheelchair in Kansas, and basically³ she wants Oz to help fix her legs, and he can’t, and then when we get to the land of Oz, I play china girl.

　　There was one rule in the show business, never work with kids or animals.

　　I’m already working with this thing. And they meet and kind of fixes her up, and they just become great friends, him, her and Finley are kind of like the trio that go on this little adventure together.

　　The answer is no.

　　Don’t do that, you’re fine.

　　You’re gonna leave me alone.

　　We had to do with Zach and I, Zach Braff, he plays Finley , we were in this booth⁴ for the majority of the time, we were next to each other, they had these cameras on our faces and they attach our facial expressions onto our characters, so when you see our characters going this, that’s us which is really cool. We also were able to go on set too which was cool, sometimes we’d wear blue suits and have to be like hiding behind things. But they film our faces, they installed⁵ little cameras on set to film our faces, we got to work with James, we were there, the movie took about 6 months to shoot, we were there for the majority of the time.

　　Oh, no, off, come on, off…So it was really cool to get to still work with those guys. I mean, we were in the booth, James had this little ear piece in, so Zach and I would be like listen to your conscience⁶, James, it was so funny.

　　Fine, you wanna come, come. We all go. It’ll be a big party.

　　Great, let’s go kill ourselves a witch.

1 orphaned   

[计][修]孤立

参考例句：

• Orphaned children were consigned to institutions. 孤儿都打发到了福利院。
• He was orphaned at an early age. 他幼年时便成了孤儿。

2 delicate   

adj.巧妙的，敏感的；易损的，娇嫩的

参考例句：

• Be careful with those wine cups — they are very delicate.当心那些酒杯—它们很容易碎。
• The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。

3 basically   

adv.基本上，从根本上说

参考例句：

• His heart is basically sound.他的心脏基本上健康。
• Basically I agree with your plan.我基本上同意你的计划。

4 booth   

n.小房间，公用电话亭，岗亭；货摊

参考例句：

• Where can I find a telephone booth?我在哪儿可以找到电话亭？
• Let's walk around to each booth.我们到每个摊子转一转吧！

5 installed   

安装( install的过去式和过去分词 )； 安顿； 安置； 使…正式就职

参考例句：

• He's getting a phone installed tomorrow. 他明天要装电话。
• A professionally installed alarm will cost from about ￡500. 请专业人员安装的警报器要花费至少500 英镑。

6 conscience   

n.良心，道德心

参考例句：

• Guilt had been eating into his conscience for some months. 几个月来内疚一直折磨着他的良心。
• He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。