访谈录 2013-08-15&08-17 脱口秀女王奥普拉谈《白宫管家》

 Let me make demonstration¹ for you. 

Don抰 come with this crazy talk.

This is you, right. You got your direction that you move.

You do many hangers².  

This is you, and this is me. Now we seem like we don抰 fit it all. We just crash into each other. But there when you line things properly, like opening next door to me, everything gonna worked out. and you know if you slow down, I got you. 

 

 

He wanted me to do another scene with my watching next door neighbor Terrence Howard. He wanted her to, you know, we抳e rolling in the bed, you know, in a brown *, sit down and watch TV. I go. Listen, she makes two of these sandwiches every afternoon, she watches one life to leave, and you know, she has a beer. She is not doing that in a brown *. But you know, leave likes to push, push, push the analogue³. So we argued up until the day off about that scene. 

 

We抳e * how about the scene, Oprah, we probably marry now. So I think it抯 a good choice, you know that, just pull back a little bit, you know.  

 

We抳e still on activity in the beginning you know, 抍ause this is Oprah, you know. But I go back to what I do. We just direct in, and she was so fragile⁴, and so vulnerable⁵, and so that I ended it, I want to take care of her. 

 

 

I love that woman so much. She made it so comfortable, and you know, she knows that I抦 a lose candidate in that scene. She has, she still loves to play with me. You know, and I guess, artistry, you know, is wrapped in many different packages, just comfortable with that. 

 

 

What抯 the name of that movie, honey?

In the Heat of the Night.

In the Heat of the Night, with Sidney Poitier.

Sidney Poitier is a one man as fantasy as what he was to be.  

We talking about. You just want me carry the work. It抯 breaking out embarrassed follows. 

I will be a white. An acting⁶ white.

1 demonstration   

n.表明，示范，论证，示威

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

2 hangers   

n.衣架( hanger的名词复数 )；挂耳

参考例句：

• The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了。 来自《简明英汉词典》
• I want to put some of my good hangers in Grandpa's closet. 我想在爷爷的衣橱放几个好的衣架。 来自辞典例句

3 analogue   

n.类似物；同源语

参考例句：

• The gill of a fish is the analogue of the lung of a cat.鱼的鳃和猫的肺是类似物。
• But aside from that analogue standby,the phone, videoconferencing is their favorite means of communication.除了备用的相似物电话，可视对话是他们最喜欢的沟通手段。

4 fragile   

adj.易碎的，脆的，易损坏的，虚弱的，脆弱的

参考例句：

• The old lady was increasingly fragile after her operation.那位老太太手术后身体越来越虚弱。
• This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。

5 vulnerable   

adj.易受伤的，脆弱的，易受攻击的

参考例句：

• He volunteered to protect her as she looked so vulnerable.她看上去很脆弱，他就主动去保护她。
• The company is in an economically vulnerable position.该公司目前经济状况不稳定。

6 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。