访谈录 2014-05-26&05-28 乔治·斯特凡诺普洛斯“接管”鸡毛秀

 Happy to say Jennifer Lawrence is back. She’s bad. And she’s blue. And X-Men: Days of Future Past. She’s surprising her role as Mystique you know sultry shape-shifter who is up to her old tricks: kicking booty first, asking questions later. 

 

Script --- I don't believe you jurisdiction¹ at this matter.

Script--- I’m afraid, I do.

Script--- Mover out! 

Script---Where is Aaron? 

Script---I’m on my own now. 

 

--- OK, we were like little kid jumping up and down? Come on. We’re excited. We’re excited to have you back. In the clip, you say you’re alone but you’re not, because you reunited with the cast, from first cast, and then some of the original.

--- I know. Everything’s incredible. It’s so amazing. I hate… I got the shoot with Hugh Jackman, the original Wolverine. I started like sweating when he came out of the shadow. I was like OH MY GOD YEAH. Yeah… so fun. 

--- And you, just watching that clip again, the way you transform. And this new world, actually, painted blue. Yes, I completely, how, what … I’m trying to gently find way to …

--- To ask me how lovely that is? 

--- Right.

--- It was actually way better this year. We got down from like eight hours to three hours, which is amazing, most of it kind of like suit-type situation on my leg so that picked up a lot of time. That’s much better.

--- How do you like how the characters got evolved? 

--- I think it’s so exciting because it’s a new future, so we can take Mystique anyway we want, so, you know, kind of the battle for her sole that is going to become the immortal² assassin XXX seek now, or she’s going to, you know, have a good heart as a person, child, humor, going out. So we don’t know. So excited. 

--- You know, it wasn’t that long ago, Jennifer Lawrence. Did you like a little girl looking into this window. 

--- I was here. 

--- Now, people are appearing and looking at you. What was it like?

--- It’s really weird³, and excited, because I look at this and the studio as a memory for me because I was 14 on my first trip here. And it’s just so excited to see like television being made and that was incredible so that’s like what I remembered the place more. 

--- We appreciate you’re always making time for us. It’s great to see. 

--- Thank you, it’s great to be back. 

--- All the best going forward. 

--- And that’s X-Men: Days of Future Past….

1 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。

2 immortal   

adj.不朽的；永生的，不死的；神的

参考例句：

• The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
• The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！

3 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。