访谈录 2014-06-13&06-15 《沉睡魔咒》首映礼 布拉德·皮特遭拳打

 We are back now with Brad Pitt. He is speaking out about his red carpet scare. He was attending the premiere for fiancee Angelina Julie's new movie Malificent when he was accosted¹, forced to fend² off a man who was trying to grab him. ABC's Linzy has the story. Good morning, Linzy.

Good Morning. Brad Pitt is describing the scaring moment, Vitali Seduik jumped over a barrier and grabbed him. Pitt also has a warning for Seduik.

This morning Brad Pitt is speaking about the chaotic³ moment he was allegedly accosted on the red carpet last Wednesday. 

Pitt who can been seen in this video, briefly⁴ fighting back against Vitali Seduik, describes the former Ukrainian reporter as a nutter⁵., telling People Magazine I saw someone stage diving over the barrier at me. He says Seduik then lashed⁶ down to his lapels. I cracked him twice in the back of the head, not too hard but enough to get his attention because he did let go. 

There was a scuffle and the gentleman was quickly escorted away from the red carpet with security. 

Seduik pleading no content to battery and unlawful activities at the entertaining event, maintains he just wanted to give him a hug.

I never punched, I never slapped Brad Pitt in his face and this is absolutely false information.

But the 25 year old has built a career around pranking celebrities⁷ in public places, like Will Smith, Leonardo and Adele. And he was even reportedly fired from Ukrainian Television Station after crawling underneath⁸ actress's dress at last month's Cam film festival.

Pitt said I don't mind exhibitionist, but if this guy keeps it up, he is going to spoil it for the fans to have waited all night for an autogragh. And he should know, if he tries to look up a woman's dress again, he is going to get stomped⁹.

Seduik pleaded no content to battery and unlawful activities. The Ukrainian has been sentenced to three years' probation¹⁰ with one year's psychiartric counseling. And he has been ordered to stay away from Brad Pitt and Angelina Julie. Still he says he is not going to give up press, and instead he says his future stunts¹¹ will be done legally and in a polite way. Good for Brad Pitt. You don't look up for girl's dresses.

No,it's not cool at all.

1 accosted   

v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 )；跟…搭讪；（乞丐等）上前向…乞讨；（妓女等）勾搭

参考例句：

• She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
• His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》

2 fend   

v.照料（自己），（自己）谋生，挡开，避开

参考例句：

• I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
• He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。

3 chaotic   

adj.混沌的，一片混乱的，一团糟的

参考例句：

• Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
• The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。

4 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

5 nutter   

n.疯子

参考例句：

• Don't call him nutter because it is such a bad term.别叫他“疯子”，这不是个好词。
• But it's awfully ruthless and cold-blooded for a nutter from the other side.但是对那边的疯子们来说，却也实在太冷血无情了。

6 lashed   

adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
• The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》

7 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

8 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

9 stomped   

v.跺脚，践踏，重踏( stomp的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She stomped angrily out of the office. 她怒气冲冲，重步走出办公室。
• She slammed the door and stomped (off) out of the house. 她砰的一声关上了门，暮暮地走出了屋了。 来自辞典例句

10 probation   

n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)

参考例句：

• The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
• His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。

11 stunts   

n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )

参考例句：

• He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
• The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》