《复仇》第2集 第2期:利用夏洛特

 What's that? 怎么了

Before they took Charlotte away, 在他们带走夏洛特之前

she whispered¹ something in my ear. 她跟我耳语了几句

She said that she was scared of her doctor. 她说她害怕她的医生

I--he found out she's been using again. I mean... 我  他发现她又在用药  我是说

she would have said anything not to go back to that place. 她为了不回那地方  肯定什么都说

Well, that's what I thought, too, 我一开始也是这么想的

but I did some research on Dr². Thomas last night, 但我昨晚调查了托马斯医生

and it turns out, 发现

he has a history of keeping his patients 他总是长期扣留病人

longer than necessary to pad³ his billing. 以垫付他的账单

You don't think it's possible that he 你觉得有没有可能是

fixed⁴ the drug test results, do you? 捏造了药检结果呢

Daniel? 丹尼尔

Are you there?  - I'm here. 你在听吗  -我听着呢

I hope I did the right thing in calling you. 希望打电话给你是对的

Oh, you did. 你做的对

I'd hate to think 我讨厌

that anyone was taking advantage of Charlotte. 有人利用夏洛特

C-can you e-mail me what you found on him? 能把你找到关于他的信息发邮件给我吗

Yeah, of course. 当然可以

Uh, Emily... 艾米莉

I appreciate the call. 谢谢你打电话过来

 

1 whispered   

adj.耳语的，低语的v.低声说( whisper的过去式和过去分词 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• She sidled up to me and whispered something in my ear. 她悄悄走上前来，对我耳语了几句。
• His ill luck has been whispered about the neighborhood. 他的不幸遭遇已在邻居中传开。 来自《简明英汉词典》

2 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

3 pad   

n.垫，衬垫；便签本，印色盒

参考例句：

• She made a brief note on the telephone pad.她在电话通讯簿上记下简短的话。
• Each student should have a pencil and pad.每个学生应该有一支铅笔和一个便签本。

4 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。