《复仇》第2集 第23期:疯狂的家人

 Thank you for coming up so quickly. 谢谢你这么快赶过来

How did¹ this happen? 怎么回事

I'm still trying to figure² that out. 我也不清楚

All I know is, she did not want to leave without me. 我只知道她不想弃我一人离去

I think this was³ her only way of getting out of hiding-- 我认为这是她不用再躲藏的唯一方法

so we can be together. 这样我们就能在一起了

Emily, I told my mom we can trust⁴ you. 艾米莉  我跟我妈说可以信任你

Well, can we? 对吧

Will you keep our secret⁵? 你会为我们保密吗

I know you must think my family's crazy⁶. 你肯定觉得我的家人很疯狂

But they're my family, 但他们是我的家人

and I need my mother. 我需要我的妈妈

May I speak with her? 我能和她谈谈吗

Mother? 妈妈

Victoria. 维多利亚

What an interesting turn of events⁷. 世事难料啊

Mm. Charlotte told me what a good friend you were to her 夏洛特说我被绑架后

after I was taken, and... 你对她照料有加

I wanted to thank you. 我想谢谢你

Well, I did what anyone⁸ would⁹ do under the circumstances¹⁰. 那只是人之常情

 

1 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

2 figure   

n.数字，算术，图解；轮廓；vi.计算，出现，扮演角色；vt.计算在内，估计，推测，认为

参考例句：

• I will check up the figure.我来核对一下这个数字。
• I'm watching my figure.我一直注意保持身材。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

5 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

6 crazy   

adj.发疯的，荒唐的，古怪的；(about)狂热爱好的

参考例句：

• It is a crazy idea.那是一个疯狂的想法。
• He is crazy about that girl.他迷上了那位女孩。

7 events   

n.事件；事件，大事( event的名词复数 )；运动项目

参考例句：

• Recent events had no bearing on our decision. 近期的事件与我们的决定没有关系。
• She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。

8 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

9 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

10 circumstances   

n.境况；境遇；（尤指）经济状况；命运；环境( circumstance的名词复数 )；事件；境遇；机遇

参考例句：

• The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances. 本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
• There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence. 因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。