法律英语就该这么说 第35期:法在社会生活中无处不在

 　　必背句型:

　　A:Law is a pervasive¹ feature of social life that profoundly affects us.

　　法在社会生活中无处不在，深刻地影响着我们。

　　B:We lay on the law when we do everything.

　　我们做任何事都依赖法律。

　　Law is a pervasive feature of social life that deeply affects us.

　　法在社会生活中无处不在，深刻地影响着我们。

　　Agrarian² reform profoundly affects the farmers.

　　土地改革深刻地影响着农民。

　　Many modern machines profoundly affect the farming.

　　许多现代机器深刻地影响着耕作方法。

　　延伸阅读:

　　A:Custom,religion and philosophy tend to form the basis for a nation's laws.

　　习俗，宗教和哲学是一个国家法律构成的基础。

　　B:So custiom,religion and philosophy are very important.

　　所以风俗，宗教和哲学很重要。

　　The staff tends to form the basis for a company.

　　员工是一个公司构成的基础。

　　Quality tends to form the basis for the product.

　　品质是一个产品构成的基础。

　　This tends to form the basis for the house.

　　这是一座房子构成的基础。

1 pervasive   

adj.普遍的；遍布的，(到处)弥漫的；渗透性的

参考例句：

• It is the most pervasive compound on earth.它是地球上最普遍的化合物。
• The adverse health effects of car exhaust are pervasive and difficult to measure.汽车尾气对人类健康所构成的有害影响是普遍的，并且难以估算。

2 agrarian   

adj.土地的，农村的，农业的

参考例句：

• People are leaving an agrarian way of life to go to the city.人们正在放弃农业生活方式而转向城市。
• This was a feature of agrarian development in Britain.这是大不列颠土地所有制发展的一个特征。