广播学口语:闲谈与栽赃

嗨！大家好！广播学口语又准时和大家见面了。欢迎与Andy准时相约。今天的句子，Andy为你准备了两个很简单的：It‘s just a small talk和I’m framed。到底是什么意思呢？

（音乐）

先来看这第一个句子吧：It’s just a small talk。很简单吧？small talk不就是小谈 ，简短的谈话吗？有什么好讲的！哈哈！不要“以貌取意”呀！small talk在这里可是可长可短！因为它可以指见面说的寒暄，这很短吧？和可以指平时的闲聊，特别是女孩的闲聊，就很长了吧？
一天和女友在一起时，Andy起身去外面接了个电话。回来时本想遮掩一下，就随口说了句 “Just a small talk ”（闲聊了两句。）不想女友却的心了，“Is that so？I don’t believe in you。You‘ve lid to me numerous times！ ”（是吗？我不信！你都和我撒谎了多少次了？）冤枉啊！

可是轮到她的时候不也这样吗？那次不知是和她的哪个姐妹煲了足有两个小时的电话粥。 问她什么事，她竟一笑而过，“Nothing serious！Just a small talk。We are just killing¹ time！”（没什么，随便闲聊了两句。打发时间呗！）

（音乐）

接下来进入第二个句子：I‘m framed。frame这个词指用框架框起来。难不成Andy也和动 物一样被圈在了笼子里？哈哈！那可是侵犯人权的。这里它的意思是被人陷害栽赃了。 经女友的几次电话粥，话费暴涨。月底交完话费她却说是我干的。“I‘m framed！”Andy shouted，“I’ve never made a long distance call。Moreover，I have my own cell phone!（“我冤枉！”Andy大叫，“我从没打过很长的电话，再说我有自己的手机，干吗要用你的？”）

不过享受这种待遇的还不止我一个人。朋友打电话向我诉苦：“What can I do？She even said I had another one besides her。I‘m framed！”（怎么办啊？她非说我除了她外面还有一个。我被诬陷了。我冤枉啊！）

（音乐）

今天的节目就到这里吧！再说下去Andy要被全世界的女性所痛斥了。Byebye！

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。