公众人物毕业演讲 第76期:米歇尔奥巴马迪拉德大学(2)

 　　First lady of the United States of America

　　美利坚合众国第一夫人

　　Mrs. Michelle Obama

　　米歇尔.奥巴马夫人

　　Oh, my goodness

　　哦 我的天啊

　　Good morning

　　早上好

　　I am so happy to be here with you all

　　我很高兴同大家一起聚到这里

　　I'm proud to be here in the Big Easy

　　我很荣幸能来到大快活城新奥尔良

　　Look at you all

　　看看你们所有人

　　You look good

　　你们看起来很棒

　　Thank you

　　谢谢

　　I want to start by thanking Nicole for that very kind introduction

　　我想首先感谢妮可 谢谢她友善的介绍

　　and for sharing her story which

　　也谢谢她分享她的故事

　　is not too unfamiliar¹ to me

　　这在我看来 感同身受

　　They told me I couldn't be where I am too

　　原来也有人说我做不到现在的成就

　　So I want to thank Nicole. I'm proud of her

　　我要感谢妮可 我为她感到自豪

　　Thank you for the selfie

　　谢谢你的自拍照

　　I think that's the first selfie I've done at a commencement

　　这应该是我在毕业典礼上的首张自拍照

　　So Nicole, you're my first

　　妮可 你是我的第一次

　　And of course I want to thank Dillard University choir

　　当然 我还要感谢迪拉德大学合唱团

1 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。