公众人物毕业演讲 第156期:比尔·奈马萨诸塞大学2014(3)

 　　When we announce that Bill Nye would be here to address you

　　我们宣布比尔·奈要来演讲后

　　Boston Magazine called him the region's best commencement speaker

　　波士顿杂志将他称为区域最佳毕业典礼演讲嘉宾

　　And the Today Show highlighted him as one of the four most interesting commencement speakers in the nation

　　而"今日秀"节目则强调他将是全国最有趣的四位毕业典礼演讲嘉宾之一

　　Ladies and gentlemen, please welcome our 2014 commencement speaker Bill Nye Thank you

　　女士们先生们 欢迎我们的2014年毕业典礼演讲嘉宾比尔·奈谢谢大家

　　I'm not worthy Thank you all so much

　　我配不上非常感谢所有人

　　Distinguished faculty parents guests, alumni, ladies and gentlemen, boys and girls river hawks of all ages

　　优秀的全体教职员工家长们贵宾们 校友们 女士们先生们 男生们女生们所有年龄的河鹰们

　　and especially graduates, welcome and congratulations, you made it very nicely done

　　特别是毕业生们 欢迎大家 祝贺大家 你们成功了做得非常好

　　When I managed to get out, I mean, when I was graduated

　　我毕业的时候是这样的

　　after a few relaxing and easy years in engineering school our world was full of trouble

　　在工程学院经过了放松安逸的几年后我们的世界充满了麻烦

　　during my college years, we wound down a miserable war in Southeast Asia

　　我上大学时 美国刚从东南亚战争的泥潭中抽出身来

　　we experienced energy crisis in which people waited in their cars and long lines for fuel

　　我们经历了能源危机人们排着很长的队等待加油

　　Gasoline prices along the Lowell connector

　　洛厄尔加油站的油价