公众人物毕业演讲 第188期:苏珊沃西基2014在约翰霍普金斯大学(1)

 　　Today we have the special privilege of welcoming a leader of innovation

　　今天我们特别荣幸地请到了创新领袖

　　Susan Wojcicki

　　苏珊·沃西基

　　As CEO of the world's most popular digital platform, YouTube

　　作为全世界最受欢迎的数字平台YouTube的首席执行官

　　Ms. Wojcicki have shaped the way over 1 billion users access digital media

　　沃西基女士影响着全世界十亿多用户对数字媒体的使用

　　YouTube is unique

　　YouTube非常独特

　　in the way that it allows small communities to interact with a global network

　　它让小社区能够同全球网络进行互动

　　And Ms. Wojcicki's direction and YouTube's business operations

　　沃西基女士的指导以及YouTube的商业运作

　　will be critical in shaping the way the world will interact in the coming decades

　　将在未来数十年内对世界交流方式的塑造至关重要

　　In 1999, Ms. Wojcicki joined Google as the company's first marketing¹ manager

　　1999年沃西基女士加入谷歌 作为公司第一位营销经理

　　Called the most important person in advertising²

　　被称作广告方面最重要的人

　　Ms. Wojcicki's supervision³ and pioneering Google Images and Google Books

　　沃西基女士对谷歌图片和谷歌书籍的管理和创新

　　jump started much of Google's initial success

　　让谷歌得以产生最初的飞跃与成功

　　As senior vice⁴ president of advertising and commerce

　　作为广告和商务高级副总裁

　　Ms. Wojcicki determined⁵ the vision and direction of Google's monetization platforms

　　沃西基女士决定了谷歌实现收入的未来和方向

　　According to Forbes

　　根据福布斯

　　Wojcicki was responsible for 87% of the company's 50 billion in revenue

　　谷歌500亿收入中有87%都来自于沃西基

　　and she's repeatedly being selected by Forbes as one of world's most powerful women

　　她个人也持续被福布斯选为世界最具权势的女性之一

　　As we think about the future

　　在未来

　　Ms. Wojcicki's leadership and innovation of new marketing strategies

　　沃西基女士在新营销战略上的领导和创新

　　and her overall success as a company executive

　　以及她作为公司高管的总体成功

　　sets a distinguished example that all of us can admire and emulate

　　为我们所有人树立了值得敬仰和模仿的榜样

　　Please join me in welcoming our 2014 commencement speaker

　　请和我一起欢迎2014年毕业演讲嘉宾

　　Susan Wojcicki

　　苏珊·沃西基

1 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

2 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

3 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

4 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

5 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。