公众人物毕业演讲 第217期:马克·贝尼奥夫南加大2014毕业典礼演讲(3)

 　　And I was telling them, well, it's very simple, my mom went here我回答说 很简单 因为我妈是那毕业的

　　My mom went to USC

　　我妈读的就是南加大

　　She started here in 1957

　　她1957年入学

　　Class of 1961, Joelle Benioff, stand up, right here1961年毕业 乔艾尔·贝尼奥夫 请起立

　　Mom knows best

　　妈妈最了解了

　　Congratulations to all these parents of graduates of the class of 2014祝贺所有2014届毕业生的家长

　　Congratulations to all these great parents这些家长都很棒

　　Congratulations to my mother

　　包括我母亲

　　You know I really loved it here at USC

　　我很热爱南加大

　　I always love being here. I always love being here on this beautiful campus我很喜欢来这里 来到这个美丽的校园

　　I always love the incredible student body. I always love我很喜欢这个美妙的学生群体

　　Going out to the all various athletic¹ games我很喜欢这里的各类体育活动

　　I love being in the fraternity lifestyle

　　我很喜欢这里的兄弟会生活方式

　　It's fantastic. I love my Marshall School of Business, my entrepreneur program这很美妙 我很喜欢我的马歇尔商学院及我的企业家项目I love all the great musical programs and dance programs and all the great我很喜欢这里伟大的音乐和舞蹈活动

　　Things we have at USC that make is so special and unique这些都让南加大如此特别

　　And I'll tell you I love the student body here我很喜欢这里的学生群体

　　I love the diversity of it

　　我喜欢它的多样性

　　I love the meritocracy of it

　　我喜欢它的优秀

　　I love the spirituality of it

　　我喜欢它的精神

　　I love that at USC, we have more Catholics than at Notre Dame²我喜欢南加大比圣母大学的天主教徒更多

　　Which I think is a college in the Midwest. Is that right, Max?

　　我记得圣母大学是中西部的一所大学 对吗 麦克斯And we have more Jews here than Brandeis

　　这里的犹太教徒也比布兰代斯大学多

　　We have more Hindus than any other university in this great country of ours这里的印度教徒也比其它大学都多

　　And there is a lot of people like me

　　肯定有很多人都和我一样

　　Who are just grateful to God for this glorious day因为这个美妙的今天 对上苍充满了感激

 

1 athletic   

adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的

参考例句：

• This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
• He is an athletic star.他是一个运动明星。

2 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。