洪恩环境英语第七册 12 I've Already Made Plans To See

　　Lesson 12  I've Already Made Plans To See Some Friends.
我已计划好要去看几个朋友
Here I go.I haven't had a vacation for two years.
我走了。两年没度假了。
I've forgotten how to do it.
我都忘了刻怎么做了。
You just pick up your bag and leave,Maria.
玛丽亚，你只要拎起包走就行了。
It's really eciting.
太令人兴奋了。
Have you ever visited Colorado?
你去过科罗拉多吗？
Yes.I've kayaked on the Colorado River,
是的，我曾去科罗拉多河上漂流过，
and I've camped in the Rocky Mountains many times.
我还在落基山脉上野营过许多次。
The Rocky mountains are wonderful.And I've driven through Dener.
落基山脉美极了。我曾驾车驶过丹佛，
But I've never been to Aspen.
但我从未到过奥斯本。
Are you seeing friends in Denver?
你去丹佛看朋友吗？
Yes.I've already made plans to see some friends.
是的，我已计划好要去看几个朋友，
I talked to them yesterday.I'll get your bag.
我昨天已经给他们打过电话了。我去给你拿包。
The taxi's here.I'm sure you'll have a wonderful time.
出租车来了。我相信你会度过一段美好时光的。
Maria,have you remembered your traveler's checks?
玛丽亚，带上旅行支票了吗？
Yes,I have,Mike.They're right here.
带上了。迈克，在这儿呢。
Have you confirmed your reservations?
你确认过你的预订了吗？
Yes,I have.I did it this morning.
是的，确认过了。我今天早上查过了。
Where's your ticket?It was right here.Where is it?
你的票在哪儿？刚才还在这儿，现在哪去了？
Here's your ticket.Ah,there it is.Well,here I go.
你的票在这儿。啊，在这儿。好了，我走了。
Hi,Anne.It's me.
嗨，安妮，是我。
Oh,Steven.Where are you?I haven't finished work yet.
噢，史蒂文。你在哪儿呢？我还没完成工作。
I'm waiting for a phone call.That's OK.I'm having fun.
我在等一个电话。没事。我很开心
I'm knitting¹ a sweater.You've already made two sweaters.
我在织毛衣。我已经织了两件毛衣了。
How many do we need?I've only knitted² one sweater and it's too big.
我们需要多少件？我只织了一件而且太大了。
We don't have a tiny one for the little baby yet.Oh.
我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。 噢。
When will you be home?I'll be home in an hour.
你什么时候回家？我一小时后回家。
That's nice.I'll have dinner ready for you,dear.Bye.
太好了，我给你准备好晚餐，亲爱的，再见。
I love you.
我爱你。
Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
美国人喜欢 在感恩节和圣诞节旅游。
If you haven't made your reservations yet,make then now.
如果你现在还没有订票，现在马上订吧。
Most seats are sold.
已经有大部分座位都卖出去了。
Be sure to arrive at the airport at least an hour before flight time.
一定要在飞机起习至少一小时前赶到机场。
It may be crowded,but the fun is in being there.Where?
机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。在哪儿？
We asked people where they've been.
我们去问一下大家，看看他们都去过哪里。
Have you ever seen the Great Wall of China?
你见过中国的长城吗？
Yes.I have walked along the top of Great Wall.
是的，我曾在长城上走过。
Have you ever traveled to San Francisco?
你浏览过旧金山吗？
Yes,I have,as a matter fo fact.I've traveled to Sam Francisco.
是的，事实上，我去过。我去旧金山旅游过。
And you liked it?Yes.I liked it very much.
你喜欢那儿吗？是的，我非常喜欢那儿。
Yes,I have,eh...I have visited Phoenix³.
是的，我去过，呃。。。我去过凤凰城。
Yes.I have been to Washington,D.C.I'm from Baltimore.
是的，我去过华盛顿特区，我从巴尔的摩来。
Yes.I have sailed on a ship.
是的，我乘船航行过，
The Fast Frigate⁴.The Navy Fast Frigate.
乘的是“快舰号”。海军“快舰号”。
Uh,yes.We've flown in a jet.Was it fun?
噢，是的。我们乘坐过喷气式飞机。有趣吗？
It was good to be on the ground again.
回到地面上感觉真好。
Good story,Connie.Thanks,Steven.
好新闻，康妮。谢谢，史蒂文。
We'll do some great stories while Maria is away.
玛丽亚不在时我们要做几个漂亮的新闻。
The ratings⁵ will go up.The directing will be excellent.
收视率会上升的。导演也会很棒。
And Maria will arrive before the baby does.
玛丽亚将在孩子出生前回来。

1 knitting   

n.编结物；接合，联合；[外科]骨愈合v.（使）愈合( knit的现在分词)；编结，编织；（使）紧密地结合；织平针

参考例句：

• Weaving and knitting are traditional cottage industries. 编织和针织是传统的家庭手工业。
• manipulative skills such as typing and knitting 诸如打字、编织这样的技能

2 knitted   

v.（使）愈合( knit的过去式和过去分词 )；编结；（使）紧密地结合；织平针

参考例句：

• I knitted this cardigan myself. 我自己织的这件开襟毛衣。
• Our two nations are knitted together by common concerns. 共同关心的问题使我们两国团结一致。 来自《简明英汉词典》

3 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。

4 frigate   

n.护航舰，大型驱逐舰

参考例句：

• An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
• I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。

5 ratings   

n.等级( rating的名词复数 )；收视率；表示电影分级的数字（或字母）；（海军）水兵

参考例句：

• He won high ratings [marks] in all his examinations. 他所有的考试都获得高分。 来自《现代汉英综合大词典》
• The boat was operated by two naval ratings in dress whites. 船由两个穿着白色礼服的水兵驾驶。 来自辞典例句