洪恩环境英语第二册课文Lesson 2:Can you sail?

[00:00.00]Lesson 2  Can you sail?
[00:03.70]你会驾驶帆船吗
[00:07.39]Text  Scene one:Susan's apartment
[00:17.12]第一幕：苏珊的公寓
[00:26.85]What are these?
[00:29.69]这些是什么？
[00:32.52]They're my ideas for the weekend report.
[00:34.74]这些是我周末报道的素材。
[00:36.96]What's this?  A horse.
[00:39.69]这是什么？这是马啊。
[00:42.42]I know that.Can you ride a horse?  Well,yeah.
[00:45.61]我知道.你会骑马吗？ 嗯,会的。
[00:48.80]What? Yes,I can ride a horse. Can you?
[00:51.42]什么?是的,我会骑马.你会吗？
[00:54.05]No,I can't ride very well.
[00:56.28]不，我骑得不太好。
[00:58.51]Can Jake ride?
[01:00.40]杰克会骑马吗？
[01:02.28]Yes,he can. He looks great in riding clothes.
[01:05.55]会,他会,他穿着骑马服看起来很帅。
[01:08.83]What a shame!  Why?
[01:10.80]太可惜了！ 为什么？
[01:12.78]I want to do stories without Jake.
[01:14.81]我想做一个没杰克参与的节目。
[01:16.85]Is there anything wrong with that?  No.
[01:18.98]有什么不对吗？没什么不对。
[01:21.11]I don't want to stay at WEFL forever.  I undestand.
[01:24.23]我不想永远呆在WEFL。 我理解。
[01:27.35]I need to do stories alone.  Me too.
[01:30.02]我想自己做节目。 我也想。
[01:32.68]Jake always looks great inside the studio¹.
[01:35.31]杰克在演播室里看起来总是很棒。
[01:37.93]But outside the studio,he isn't good with real people.
[01:40.82]但是离开演播室,他在生活中与人相处得不好.
[01:43.71]Exactly. I'm usually good outside the studio with real people.
[01:47.04]确实是这样.我总是能和生活中的人相处得很好.
[01:50.37]You're right.
[01:51.65]你说得对。
[01:52.93]What's a good weekend report?
[01:54.90]什么是优秀的周末报道？
[01:56.87]What can you do?
[01:58.33]你会做什么？
[01:59.80]I can sing.(SINGING) Oh,my darlin',oh,my darlin',oh...
[02:03.48]我会唱歌.(唱起来.)哦,亲爱的,哦,亲爱的,哦...
[02:07.16]Can you water-ski?  No,I can't.
[02:09.59]你会滑冰吗? 不,我不会.
[02:12.02]Can you swim? Yes.I'm a good swimmer.
[02:14.95]你会游泳吗? 会.我游泳游得很好.
[02:17.87]It's not a very good sport for television.
[02:20.36]这个体育项目不适合在电视上做.
[02:22.84]Can you sail?
[02:24.30]你会驾驶帆船吗?
[02:25.76]Yes.Yes,I can sail very well!
[02:28.49]我会.对呀,我帆船开得很好!
[02:31.22]Maybe you can do a weekend report about sailing².
[02:33.95]或许你可以做个有关帆船运动的周末报道.
[02:36.68]There's a race next weekend.
[02:38.60]下周有一个帆船竞赛.
[02:40.52]It's a good news story and a good wekkend report.
[02:43.16]这是一个很好的新闻题材,也是一个很周末报道.
[02:45.80]That's a good idea.Can you sail?  No,I can't.
[02:48.83]这是个好主意.你会驾驶帆船吗? 不,我不会.
[02:51.86]Can Jake sail?  Susan,forget Jake.  I can't.
[02:55.39]杰克会吗? 苏珊,别老提杰克. 我做不好.
[02:58.91]Scene Two: The WEFL Studio   OK,Jake. Take one.
[03:04.65]第二幕: WEFL 演播室  好的,杰克,开始.
[03:10.38]Welcome to "The Weekend Report." I'm Jake Seltzer.
[03:12.90]欢迎你收看"周末报道".杰克.萨尔茨为你报道.
[03:15.42]Every kid in America can play baseball.  They start here.
[03:18.40]每个美国的小孩都会报棒球,他们从这里开始.
[03:21.38]And boy,they can hit that ball!
[03:36.52]哇! 他们能击中球.
[03:51.65]Coming up:a report on America's favorite sport.
[03:59.03]接下来将要报道的是:在美国最爱欢迎的运动.
[04:06.41]This is the end of lesson 2

1 studio   

n.摄影棚（场）；演播室；画室；工作室

参考例句：

• They are building a modern studio.他们正在修建一座现代化的摄影室。
• He had to spend long hours in the recording studio.他不得不花很长的时间在录音室里。

2 sailing   

n.航行，航海术，启航

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• The operation was plain sailing.手术进行得顺利。