航海英语口语 15备航

Part 15 Preparing for sea

第15部分 备航

1.Close and secure hatch covers for sea.

1.关紧舱盖以备航。

2.Lash¹ and secure goods for sea.

2.系固货物以备航。

3.Close and secure bow doors.

3.关紧前门。

4.Fold and secure bow ramp².

4.收紧艏跳。

5.Side ramp folded and secured.

5.边跳已收紧。

6.Lower and secure derricks for sea.

6.收妥吊杆以备航。

7.Check lashings and securing and report.

7.检查系固措施和安全措施并报告。

1 lash   

v.系牢；鞭打；猛烈抨击；n.鞭打；眼睫毛

参考例句：

• He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
• With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。

2 ramp   

n.暴怒，斜坡，坡道；vi.作恐吓姿势，暴怒，加速；vt.加速

参考例句：

• That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
• The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。