环球慢速英语 听众来信(3)

搜索

复制

The situation in Israel/Palestine is difficult for outsiders to fully¹ understand.

外面的人很难完全理解以色列和巴勒斯坦的情况。

So thank you very much for your letter, Avelin.

阿沃兰，非常感谢你的来信。

We always like to hear about people's personal experiences of subjects that we talk about.

我们一直很希望听到人们就我们节目提到的话题谈论他们的个人经历。

The message of the "Face to Face" project is important in many situations around the world today.

“面对面”这个项目传递的信息在当今世界的许多局势中都非常重要。

It is a message about respect.

它传递出的信息是尊重。

Learning² to respect other people can lead to understanding. And understanding can lead to peace.

学会尊重其他人可以带来理解。理解可以带来和平。

So, many people around the world are praying and working for peace in the Middle East.

所以，全世界的许多人都在为中东的和平祈祷并付出努力。

The three main religions in the area are Judaism, Christianity and Islam.

该地区的三个主要宗教是犹太教、基督教和伊斯兰教。

All three teach that people are God's highest creation³.

这三种宗教都教导人们，人类是上帝的最高造物。

So respecting God means⁴ respecting other people.

所以，尊敬上帝意味着尊重其他人。

Thank you Avelin, for writing to us about this important subject.

阿沃兰，谢谢你就这一重要的主题给我们来信。

If you want to share your comments with us, our e-mail address is: [email protected].

如果你想分享你的评论，请发送电子邮件至[email protected]。

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

3 creation   

n.创造，创造的作品，产物，宇宙，天地万物

参考例句：

• Language is the most important mental creation of man.语言是人类头脑最重要的产物。
• The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童。

4 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。