环球慢速英语 撒哈拉沙漠马拉松(3)

搜索

复制

The Marathon Des Sables¹ is a seven day race. The race is separated into six different parts.

撒哈拉沙漠马拉松是一项为期7天的赛事。这项赛事包括6个阶段。

The first three parts involve running about thirty-two kilometres each day.

前3个阶段要求每天奔跑32公里。

In the fourth part people run about eighty kilometres.

在第4阶段，参赛者每天要跑8公里左右。

The people get forty hours to run these eighty kilometres.

参赛者要在40个小时内完成80公里。

The fifth part is a full marathon. The people must complete just over forty-two kilometres.

第5阶段是全程马拉松。参赛者必须完成42公里。

And finally, in the sixth part, runners must run fourteen to nineteen kilometres to the finish line.

最后，参赛者必须在第6阶段奔跑14至19公里，直至终点线。

In all, runners complete a total of five marathons.

这相当于参赛者一共要完成5个马拉松的距离。

People competing in the race must run across all kinds of land.

参与这项赛事的人必须在各种土地上奔跑。

They must run up sand dunes², or hills. They must run over salt flats and dried up river beds.

他们必须在沙丘和山上奔跑。他们必须在盐滩和干涸的河床上奔跑。

They must run through rocky, flat desert fields and ancient dried up lakes.

他们必须在布满岩石的平坦沙漠区域和古老的干涸河流中奔跑。

Sometimes the runners may even pass through a small desert village.

有时参赛者甚至要穿过小型的沙漠村庄。

1 sables   

n.紫貂( sable的名词复数 )；紫貂皮；阴暗的；暗夜

参考例句：

• Able sables staple apples on stable tables. 能干的黑貂把苹果钉在牢固的桌子上。 来自互联网

2 dunes   

沙丘( dune的名词复数 )

参考例句：

• The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。