环球慢速英语 听众来信(2)

Voice 1: A DX-er is someone who writes DX reports to radio stations. The 'D' represents 'Distance.' The 'X' represents the unknown place. DX-ers spend their time listening to very distant radio stations. They fill in DX reports. These state the time, details and frequency of the station. Then, they ask for confirmation¹ from the radio station, in a 'QSL' card. We received this message from a DX-er in India! Neelakandan writes:

声音1：远程通联者是指那些给广播电台写远程报告的人。D代表“远程”。X代表未知的地方。远程通联者花时间收听距离很远的广播电台。他们填写远程报告。在报告中说明广播电台的节目时间、具体信息和频率。然后，他们用通联卡片向广播电台询求确认。我们收到了一名来自印度的远程通联者的来信！Neelakandan写道：

Voice 3: Dear sir, I am happy to forward this to you. Here are the details: date: twenty ninth of July, two thousand and seven, Time: 1400 - 1415 UTC, Frequency 9500 KHz. Programme details: Spotlight² by Rebecca with Hearing Cancer stories. Comments: It is very informative³ to know more about the truth of diseases and healing.

声音3：尊敬的先生，我很高兴寄信给你们。下面是详细信息：日期：2007年7月29日，时间：协调世界时1400-1415，频率：9500千赫兹。节目详细信息：由瑞贝卡报道的重点报道节目，主题是聆听癌症故事。评论：节目提供了有用信息，让我们了解到更多有关疾病和治疗的真相。

1 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

2 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

3 informative   

adj.提供资料的，增进知识的

参考例句：

• The adverts are not very informative.这些广告并没有包含太多有用信息。
• This intriguing book is both thoughtful and informative.这本引人入胜的书既有思想性又富知识性。