环球慢速英语 脸部移植的争论(8)

Voice 2: Medical experts continue to debate these difficult moral and medical issues. But to Isabelle Dinoire a face transplant¹ saved her life. She said,

声音2：医学专家仍在就这些复杂的道德问题和医学问题进行辩论。但是对伊莎贝尔·迪诺尔来说，脸部移植手术挽救了她的生命。她说，

Voice 3: "I have been saved. Lots of people write saying that I need to go on. That is wonderful. It is a miracle somehow."

声音3：“我被救了。许多人写信给我，让我坚持下去。那很棒。从某个方面来说，这是一个奇迹。”

Voice 2: She also expressed her thanks to Maryline's family.

声音2：她还向玛莉莲的家人表达了感谢。

Voice 3: "They were sad. They were mourning. Yet they agreed to give a second life to people. Thanks to them there is a future for me and for others."

声音3：“他们很难过。他们当时还在悼念。但是他们同意给其他人第二次生命。谢谢他们，让我和其他人有了未来。”

Voice 2: What do you think about this issue? Should doctors be permitted to perform face transplants²? How important are looks? How much does society influence our choices? Write and tell us, we may include your comments in the future listener mail program.

声音2：听众朋友怎么看这一问题？应该允许医生进行脸部移植手术吗？外貌有多重要？社会对我们的选择有多少影响力？请写信将你们的看法告诉我们，我们会在之后的听众来信节目中公开你们的评论。

1 transplant   

n.移植的器官或植物；v.使迁移，使移居

参考例句：

• Some plants do not transplant well.有些植物不宜移植。
• Several of the patients had received kidney transplant.病人中有几位已接受了肾移植手术。

2 transplants   

n.（器官、皮肤、头发等的）移植( transplant的名词复数 )；移植的器官，移植物

参考例句：

• The heart transplants have been read about and discussed everywhere. 人们已读到关于心脏移植的报道，到处都在议论此事。 来自《简明英汉词典》
• A number of terms are used in various classifications of transplants. 移植物的各种分类中应用了一系列的名词。 来自辞典例句