【话匣子英语】学习新的语言

日语和韩语比法语好学。真的是这样吗？

 

Maura: Now, we’ve also had a little bit of experience with other languages, right? How much Korean did you learn when you lived there?

Harp¹: When I was there, I knew a lot. I could not have a basic conversation, but I was teaching English and I was working with kids so I was able to speak with them, give them commands and I was able to read Korean because Korean is a very easy language to pick up in terms of the written part of it, but it’s still a complicated language.

Maura: Oh yeah. Well, when I lived in Japan, I learned a little bit. I learned some expressions and some words that were important. But to be honest, I had just been trying to learn French for a year and then I realized how difficult it was to learn a language. And so when I was in Japan, I didn’t really immerse² myself in Japanese. I just learned a little bit to get by.

Harp: Yeah. I learned enough to talk to taxi drivers, shopkeepers, and the kids in school.

Maura: But I do think that Japanese was much easier to understand orally than French, because the pronunciation was so much clearer, that in French I found it really difficult to understand at the beginning.

Harp: Oh, that’s very interesting.

Harp: Yeah. A lot of people are surprised, because to people in Canada, Japanese seems so different that most people are surprised to hear that. OK, so those are some experiences we’ve had learning languages, mostly that it’s hard and you have to work hard to make progress.

Harp: Yeah, definitely. You cannot give up.

Harp: That’s it. So, let’s give some more tips. And that’s the first one: Don’t give up.

Harp: Don’t give up at all. I know it seems hard and it seems like you’ll never be good at it, but that’s how I used to feel about French and now I’m very fluent.

Harp: Yes. if it seems too hard, take a break, take a week off, relax. And you might even find you miss it, but it’s important to persevere³, to continue on studying, if you really want to learn.

Harp: Yeah. And I think it’s also important to make it fun.

1 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

2 immerse   

v.使沉浸在，使深陷于；使浸没在

参考例句：

• Immerse the cloth in the dye for twenty minutes.把布浸在染料里20分钟。
• Don't immerse yourself in the infliction too long.不要长时间沉浸在痛苦经历中。

3 persevere   

v.坚持，坚忍，不屈不挠

参考例句：

• They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
• It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。