162.大分裂

The Great Divide 大分裂

　　A: Are you a Democrat¹ or a Republican?

　　A： 你是民主党人还是共和党人？

　　B: I am a Republican, of course.

　　B： 当然，我是共和党人。

　　A: Republicans are conceited² and judgmental!

　　A： 共和党人自负且吹毛求疵！

　　B: Your liberal stubbornness tells me you're a Democrat.

　　B： 你的自由主义固执告诉我你是民主党人。

　　A: Don't insult me!

　　A： 别侮辱我！

　　B: There's a reason the Democrats³' mascot⁴ is a donkey.

　　B： 民主党的吉祥物是驴子，这是有原因的。

　　A: At least we're not unforgiving elephants!

　　A： 至少我们不是无情的大象！

　　B: I don't agree with any of the Democratic outlooks.

　　B： 我不同意任何民主党的观点。

　　A: I don't believe in any Republican beliefs, either.

　　A： 我也不相信任何共和党的信仰。

　　B: What should we do, then?

　　B： 那我们该怎么办？

　　A: Let's just not talk politics, or we'll be like those terrible politicians!

　　A： 我们不要谈论政治，否则我们会像那些可怕的政客一样！

　　B: I guess regardless of viewpoints, politicians are all bad.

　　B： 我想不管观点如何，政客都是坏人。

1 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

2 conceited   

adj.自负的，骄傲自满的

参考例句：

• He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
• I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。

3 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

4 mascot   

n.福神，吉祥的东西

参考例句：

• The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
• We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。