纪录片《彻底隔离》 第11期 床单是否是湿的

Straight away, the lack of stimulation¹ is having a disturbing effect.

很快地，感官刺激的缺乏令受试者焦躁不安。

Also, it's a little bit cold in here, and I think my blanket is wet.

还有，这里面有点冷，我觉得我的毛毯是湿的。

I think, with Clare, firstly she was very anxious when she went into the experiment

就对克莱尔的观察来说，她在实验刚开始时还忧心忡忡，

but, once in there, was finding it difficult to decide whether her sensory² judgements were accurate,

但是进入实验间后，她发现很难判断她的感官是否准确，

because she was in complete darkness so it was an extremely difficult thing to do. Hello?

因为她处于一片漆黑的环境中做此判断确实是极其困难的。有人吗？

Clare's sheets were checked.

实验人员检查了克莱尔的床单。

They were a little bit cold but they were not wet.

只是有点冰冷但并没有湿。

Hello, what's the problem?

喂，有问题吗？

I don't think people are taking my concerns very seriously about the sheets being wet.

我觉得没人重视我说的湿床单的问题。

Nobody should have to sleep in wet sheets.

不该让人睡湿床单的。

1 stimulation   

n.刺激，激励，鼓舞

参考例句：

• The playgroup provides plenty of stimulation for the children.幼儿游戏组给孩子很多启发。
• You don't get any intellectual stimulation in this job.你不能从这份工作中获得任何智力启发。

2 sensory   

adj.知觉的，感觉的，知觉器官的

参考例句：

• Human powers of sensory discrimination are limited.人类感官分辨能力有限。
• The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。