纪录片《长生不老》 43比想象中老

I probably think I look older than

看到这些照片前

I thought I looked before I looked at these pictures!

我可能认为我比想象中的老

There are some people for

对于有一些人

whom age looms¹ very large in understanding

年龄让他们很担心

where they are in life, where they've been and so on.

自己在生活中的位置 以前的位置等等

I don't find it relevant to my life at all.

我认为这和我的生活毫不相关

Ellen's counter-clockwise

艾伦的时光倒流实验成为

experiment was the impetus² for a whole range

所有认为思想可以影响身体的

of psychological studies exploring the influence of mind over body.

心理研究的动力

The results all suggest that our

实验结果表明

thoughts have a powerful influence over our health.

我们的思想对身体健康有着巨大的影响

Your views of your own ageing

你认为的自身年龄

are going to largely determine how you age.

很大程度的决定了你真实的年龄

If you view yourself as somebody

如果你把自己看做垂危的人

who's going to fall apart, you will fall apart.

你很快就将倒下

You will probably live just as

我们可能可以

long as you think that you're supposed to live,

想活多久就活多久

that again we have enormous control over our health and wellbeing

我们对健康有着巨大的控制力

that we're only beginning to become aware of.

这点我们才刚开始意识到

1 looms   

n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现，阴森地逼近( loom的第三人称单数 )；隐约出现，阴森地逼近

参考例句：

• All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙，男的耕田，女的织布。 来自《简明英汉词典》
• The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》

2 impetus   

n.推动，促进，刺激；推动力

参考例句：

• This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
• Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。