纪录片《大英博物馆世界简史》 056约克郡河谷宝藏（8）

And the Vale of York Hoard¹ reminds us that these places were also the end-or the beginning-of a huge trade route that around 900 stretched from Scunthorpe to Samarkand.

约克郡的宝藏提醒我们，在公元900年前后，这些地方也普是由斯肯索普延伸至撒马尔罕的繁华贸易之路的一端。

In the next programme, we'll be on a different trade route, but one that also links the Middle East and northern Europe.

在下一期节目中，我们将沿着一条同样连接中东和欧洲北部截然不同的贸易路线旅行。

We'll be in Poland, with a Christian² saint and a miraculous³ glass... that turned water into wine.

我们将前往波兰，为你带来一个基督教圣徒及一只神奇玻璃杯的故事…它能变水成酒。

1 hoard   

n./v.窖藏，贮存，囤积

参考例句：

• They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
• How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩？

2 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

3 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。