纪录片《狗狗秘闻》 36人类最好的朋友

For a pet who's been around so long,

对于一个围绕在人们身边的宠物

dog research is an astonishing new area of science.

狗类的研究是令人惊奇的科技新领域

It's a very basic human need to have social relationships.

而对于人类来说　社交关系是基本需求

One of these wonderful things about dogs, of course,

当然　关于狗狗最奇妙的事之一

is they offer you a way of giving unconditional¹ love

是它们能给你无条件的爱

and receiving unconditional love in the other end.

而且另一方面也无条件的接受你的爱

Dogs are the ones that live with us in the same enviornment

狗狗和我们生活在相同的环境

and they're selected to live in this new enviornment

它们被挑选出来在新的环境中生活

and they're specially² tunned into human.

它们特别适应人类

So human are their natural social partner.

自然而然的 它们就成了人类的伙伴

But we are only beginning to recognize their full potential.

然而我们才发掘出它们身上潜能一小部分

Understanding dogs has the capacity

通过对狗狗的进一步研究让我们有能力

to give us insights into disease,

更加深刻的了解人类的疾病

the human mind and our varier existence.

人类的内心世界以及我们丰富多彩的生活

I think one reason that there're almost 7 billion people on earth

我想地球上有几乎70亿的人口的原因

is in large part due to the roles the dogs have played

很大程度上也是基于狗狗

in our evolutionary³ existence.

在我们进化过程中所扮演的角色

While we can have good relationship with wide variety of animals

人类历史上和很多种类的动物

historically our relationship with dogs

有很好的关系 而我们和狗的关系

seems to be the longest one among any domestic animal.

似乎比任何家畜都长远

Personally I don't think it's any coincidence

以我个人之见 我认为狗狗能成为

the dogs is refered to man's best friend.

人类最好的朋友 并不仅是一种偶然的巧合

1 unconditional   

adj.无条件的，无限制的，绝对的

参考例句：

• The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
• My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

2 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

3 evolutionary   

adj.进化的；演化的，演变的；[生]进化论的

参考例句：

• Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
• These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。