纪录片《你喝多了吗》 第56期：酒真的值得喝吗?

您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > BBC纪录片 > BBC地平线系列记录片精讲 > 正文

BBC地平线系列之《你喝多了吗》第56集:酒真的值得喝吗?

时间:2015-09-01 09:59:00 来源:可可英语 编辑:finn ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

I have to think I have to be aware of what I'm doing.

我必须思考 必须明白我在做什么

I can never paradoxically

不能自相矛盾

I can never relax with alcohol.

永远不能依靠酒精来放松

I've got to be on guard. What an odd thing to think.

必须时刻警惕 想想真是件奇怪的事

I wish I'd never started drinking.

我希望我从来没有开始饮酒

I like it. I like drink.

我喜欢酒 我喜欢喝

I'm drinking because it becomes a way of escape.

我喝酒因为它是一种逃避方式

So I'm asking myself "Where are we going from here?"

所以我在问我自己 今后我们该怎么办

As a psychologist it seems to me that as a society

作为一名心理学家 在我看来整个社会

were not even contemplating¹ change.

甚至并不准备做出任何改变

We seem comfortable with continuing to drink

大家对继续喝下去 也并不觉得不妥

and the signs are drinking more and more and more.

同时事实也证明 饮酒现象越来越多

In the end there's one question for each and everyone of us.

在本片结尾 我们每个人都来想想这个问题

"Is it really worth it?"

酒真的值得喝吗

1 contemplating   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
• She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。