纪录片《熟食造就了人类吗》 第08期：复杂的狩猎活动

Professor Travis Pickering is travelling to northern Namibia

特拉维斯·皮克林教授 远赴纳米比亚北部

to meet some of the world's most expert hunters.

去拜访世界上最为专精的猎人

By watching them in action, he hopes to get an insight¹

通过观察他们的活动 特拉维斯·皮克林希望

into how it is possible to carry out

能够因此了解是否可能

the complex business of hunting

仅凭简单基本的器具

using only basic weapons.

就能完成复杂的狩猎活动

I can't wait to watch these people hunt tomorrow -

我迫不及待的想见识他们明天怎么狩猎了

it's going to be a lot of fun.

一定会十分有趣

These are the Jut'want, which means "Real people".

他们便是Jut'want "真人"的意思

Their remote position

他们地处偏远

means they have been relatively² untouched by the 21st century.

说明他们受现代社会影响较小

In this society, there is no farming.

这个社会里 没有农业

Everything they eat comes from hunting and gathering³.

他们的食物都来自捕猎和采集

Travis is meeting N'lao and his friends

特拉维斯在劳和他的战友

as they set out to catch an evening meal for their families.

为准备全家的晚餐出发前相见

1 insight   

n.洞察力，洞悉，深刻的见解

参考例句：

• Good teachers have insight into the problems of students.好的教师能洞察学生的问题。
• The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。

2 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

3 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。