《绝命毒师》讲解 第28期:如何强烈感谢别人

You are a life saver.

你简直是救命恩人

Yeah, man.

是啊，伙计

We can't thank you enough.

我们实在太感激你了

Hey, mad props¹.

太感谢了

1 props   

小道具； 支柱( prop的名词复数 )； 支持者； 道具； （橄榄球中的）支柱前锋

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。