英语笑话听力+文本：High-tech Cameras 高科技相机

High-tech Cameras

 

Have you heard about the latest in high-tech cameras?

 

The Japanese have a new super-fast camera.

 

It's so quick it can photograph a woman with her mouth closed.

 

 

Notes¹:

 

1.Have you heard about the latest in high-tech cameras?

 

你听说有关高科技相机的最新消息了吗？

 

"hear about"表示“听到关于…的消息，如：I heard about Tom.我听到了关于汤姆的消息，"latest"在这里当名词，表示“最新消息”，若想说明哪方面的消息，可在说明的内容之前加上in。

 

high-tech adj.高科技的

 

2.The Japanese have a new super-fast camera.

 

日本有一种新的超高速相机。

 

super-fast adj. 超高速的

 

3.It's so quick it can photograph a woman with her mouth closed.

 

它快到能拍到一个嘴巴合起来的女人。

 

quick的后面省略了一个that,句中的"so...(that)..."表示“如此…以致于…"。

 

要看到女人嘴巴合起来的时候，只有借助超高速相机, 才能捕捉得到那千载难逢的画面。

 

photograph v.拍照

1 notes   

vt.记下；对…加注释n.注意( note的名词复数 )；笔记；单音；特征

参考例句：

• Are you aware these notes are counterfeit? 你觉察到这些钞票是伪造的吗？
• There are explanatory notes at the back of the book. 书后有注解。