英语笑话听力+文本：他是俱乐部会员

【生词预览】

 

dine吃饭，appetite食欲， scurry¹急匆匆地走

 

【笑话原文】

 

He’s A Club Member

 

While dining in the club in the Philippines, my wife and I lost our appetites when a rat scurried past up. “Waiter!” I said, pointing to the rodent². “What are you going to do about that?” “It’s all right, sir,” he said unfazed. “I’ve already confirmed he’s a club member.”

 

【中文译文】

 

他是俱乐部会员

 

我和太太在菲律宾的一个俱乐部里吃饭，看到一只老鼠从身边窜过，顿时没了胃口。我指着老鼠问侍者：“你准备怎么处置？”他毫不在意地说：“先生，这没什么。我已经确认过他是我们俱乐部的会员。”

 

【词汇讲解】

 

1.dine吃饭。也可以指“请客”： Our school dined the famous scholar.我们学校宴请了这位有名的学者。

 

2.the Philippines菲律宾。注意说到菲律宾这个国家时要加上冠词the以及复数形式。

 

3.appetite食欲。 The baby has a good appetite.这个婴儿食欲很好。

 

4.scurry急匆匆地走。 It began to rain and we scurried for shelter.下起雨来, 我们急忙找地方躲避。

 

5.rodent啮齿目动物。在这里指上文提到的那只老鼠。

 

6.unfazed不苦恼的。源自动词faze，指“使担忧”。

1 scurry   

vi.急匆匆地走；使急赶；催促；n.快步急跑，疾走；仓皇奔跑声；骤雨，骤雪；短距离赛马

参考例句：

• I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
• There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。

2 rodent   

n.啮齿动物；adj.啮齿目的

参考例句：

• When there is a full moon,this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.月圆之夜，这种夜间活动的啮齿类动物会小心地呆在地洞里不出来。
• This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。