剑桥雅思报考指南 第12期:OG03 Recording 14

 听力文本

Recording¹ 14[qh]

录音14[qh]

1. A: We really need to organise² our trip, you know.[qh]

1、A：我们真的需要组织一下我们的旅程。[qh]

B: I know, I was thinking the same. We need to arrange accommodation and flights.[qh]

B：我知道，我也这么想。我们要安排住宿和航班。[qh]

A: And we'll need transport while we're there-we could hire a car?[qh]

A：我们到那儿之后还需要交通——我们能租个车？[qh]

B: My dad said we could borrow his.[qh]

B：我爸爸说我们能借他的车。[qh]

A: Well, that's one less thing to worry about.[qh]

A：可以少想一件事了。[qh]

B: I'm a bit worried about that hotels will all get booked up.[qh]

B：我有些担心酒店被订满了。[qh]

A: OK. Let's sort that out straight away.[qh]

A：好，我们马上把这件事解决。[qh]

B: Yes, then I can contact the travel agent and book our flights in the morning. A: Great.[qh]

B：对，然后我早上就能联系旅行社去航班了。A：好的。[qh]

2. I just wanted to tell you about some of the recent changes we've made to the garden at the back of the complex, which we all have access to.[qh]

2、我只是想告诉你一些最近我们对整个建筑群后方的花园的改造，我们都能去那儿。[qh]

As you know, there are some attractive and well-established plants in there and we didn't want to take any of these out.[qh]

正如你们所知，在这里有一些很迷人的植物，栽种得很好，我们不想把它们除掉。[qh]

But many of these are struggling in the harsh³ sun, which falls directly on that area.[qh]

但很多植物都在烈日下备受折磨，阳光直射此区域。[qh]

To solve this we're going to plant trees along the western edge of the garden, just near the pond.[qh]

为了解决这个问题，我们打算沿着花园西部边缘种树，就在池塘旁边。[qh]

This should also become a very pleasant place to sit and watch the ducks in the water.[qh]

这也会变成一个小坐和欣赏水里的鸭子的好地方。[qh]

3. A: It's nearly there. I think we've found plenty of information.[qh]

3、A：就在这儿附近了。我觉得我们已经找到了不少信息了。[qh]

B: Yes, lots, in fact do you think we need to reduce any of it?[qh]

B：对，很多信息，实际上，你认为我们要删减些吗？[qh]

A: Not at all, in fact I was thinking we could try and include some of those nice graphics⁴ you found.[qh]

A：一点儿都不需要，其实我认为我们可以试着纳入些你找到的好看的图像。[qh]

B: OK, it would certainly make it look a bit more interesting.[qh]

B：好的，肯定能让它看起来更有趣了。[qh]

4. Studying ice cores⁵ in the South Pole can tell us a lot about the past climate, which, in turn, can help us understand how today's climate is changing.[qh]

4、在南极研究冰芯能告诉我们过去的气候，反过来，也有助于让我们弄懂今天的气候是怎样变化的。[qh]

My particular area of study is snow. While we scientists understand the process of how snow is created, very little is known about how snow interacts⁶ with the atmosphere and influences our weather patterns.[qh]

我具体的研究领域是雪。我们这些科学家明白雪形成的过程，但对于雪与大气的互动，以及对气候规律的形象，我们知之甚少。[qh]

One of the things we're trying to do is to link what we already know about meteorology and clouds and determine the impact⁷ that snow has on that.[qh]

我们正在尝试的其中一项工作是把我们已知的气象学知识与云朵方面的知识联系起来，确定雪对此的影响。 [qh]

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 organise   

vt.组织，安排，筹办

参考例句：

• He has the ability to organise.他很有组织才能。
• It's my job to organise all the ceremonial events.由我来组织所有的仪式。

3 harsh   

adj.严厉（酷）的，刺耳的，刺目的，毛糙的

参考例句：

• The sunlight is very harsh.太阳光很刺眼。
• Although his words are harsh,there is positiveness in them.虽然他的话很苛刻，但有建设性。

4 graphics   

n.制图法，制图学；图形显示

参考例句：

• You've leveraged your graphics experience into the video area.你们把图形设计业务的经验运用到录像业务中去。
• Improved graphics took computer games into a new era.经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。

5 cores   

n.果核( core的名词复数 )；核心；[地质学]地核；[亦称作 magnetic core][电学]铁心（构成电磁铁、感应线圈、变压器等物内部之铁质物）

参考例句：

• Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies. 类星体是遥远星系的极为活跃的核心体。 来自《简明英汉词典》
• In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate. 在此期间，原行星的核开始凝成。 来自辞典例句

6 interacts   

v.相互作用[影响]，互相配合( interact的第三人称单数 )；交流；沟通；合作

参考例句：

• This hormone interacts closely with other hormones in the body. 这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用。 来自《简明英汉词典》
• Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells. 抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用。 来自辞典例句

7 impact   

n.冲击，碰撞；影响；vt.装紧，压紧

参考例句：

• The computer had made a great impact on modern life.计算机对现代生活产生了巨大的影响.
• How will the war impact on such a poet?战争对这样一个诗人会产生什么影响？