《绝望的主妇》精讲32

[00:00.50]Wow, what happened?

[00:02.29]Mike.

[00:03.08]And suddenly, there he was,

[00:05.09]like a phoenix¹ rising from the ashes.

[00:07.50]I-I thought you were --

[00:10.67]Uh, where were you?

[00:11.68]I just got back from the movies. Edie had a fire, huh?

[00:15.47]Yeah.

[00:16.97]Yeah, but she's fine now.

[00:20.68]Everything's fine now.

[00:22.69]And just like that, Susan was happy.

[00:25.48]Life was suddenly full of... possibilities.

1 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。