《绝望的主妇》精讲47

[00:01.00]Mrs. Solis.

[00:02.37]Hello, Jonathan.

[00:05.79]Well, this is my room.

[00:07.67]Sorry about the mess.

[00:09.17]Ah, don't worry about it.

[00:12.38]You just missed my mom. Friday she coaches my little sister's soccer team.

[00:16.39]Oh, yes. I heard that.

[00:19.18]Um, John, we need to talk about what happened the other day.

[00:23.18]Mr. Solis isn't starting to catch on, is he?

[00:25.56]No, no, he doesn't have a clue¹, god love him.

[00:29.19]It's just that when you come over to garden, you might actually have to garden.

[00:36.86]Great. You're breaking up with me

[00:40.78]in my own bedroom.

[00:41.99]No, no, no. I'm not dumping² you.

[00:44.87]Lately you've been the only thing keeping me going.

[00:48.08]It's just we can't do it at my house anymore.

[00:51.46]So, then, where do you want to do it?

[00:54.47]Well, what time does your mom get back from soccer practice?

[00:59.39]Mrs. Solis.

[01:01.06]Better hurry. We don't have a lot of time.

1 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

2 dumping   

n.倾销v.倾倒( dump的现在分词 )；丢下；随便堆放；释放

参考例句：

• a ban on the dumping of radioactive waste at sea 禁止向海里倾倒放射性废物
• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》