《绝望的主妇》精讲121

 

Voice-over: We pass by these people every day,but we never look at them. We don't wanna see the sadness in their expressions...The longing¹ in their hearts...The loneliness in their eyes...But there are times we should stop and look at these isolated² people. Why? well,if we look close enough...We might just recognize them.

旁白：我们每天擦肩而过，但从未正眼看过对方，我们不想看到他们的悲伤，他们心中的渴慕，他们眼中的寂寞。但有时我们确实该停下脚步，看看这些孤寂的人们。为什么？因为如果我们看的够仔细，也许就能认出他们。

1 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

2 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。