《绝望的主妇》精讲133

Tom: Hey, hey, hey, guys!

嘿，嘿，嘿，孩子们！

Got up early, so I figured, what the heck?

起早了，所以我想，那就？

I'll go get your mom some coffee...the good stuff. She deserves it.

我就给你们妈妈带了杯咖啡……好东西。她应得的。

Lynette: She needs it, too. I didn't sleep last night.

她也需要。我昨晚没睡。

But you would know that. You were there.

你当然知道，你在场的嘛。

Tom: Do not drink this. It's been in my car for three days.

别喝。这个在我车里放了三天了。

Parker: Where are your shoes, dad?

爸爸，你的鞋呢？

Tom: It's casual friday. Casual Thursday.

今天是便装周五。便装周四。

Penny: Come on. We're gonna miss the bus.

走吧。我们要赶校车了。

Tom: See you later. I'll see you at dinner.

回见，晚饭见。

Lynette: Love you.

爱你们哦。