第34期:电话里的提示音你能听懂吗？

 　　我们打电话时会听到一些英文提示音，你明白是什么意思吗？

　　1.空号

　　中文:您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨。

　　英文:Sorry! The number you dialed does not exist, please check it and dial later.

　　2.被叫用户关机:

　　中文:您好！您所拨打的电话已关机。

　　英文:Sorry! The subscriber¹ you dialed is power off.

　　3.主叫欠费停机/单向停机

　　中文:对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！

　　英文:Sorry, your telephone charge is overdue², please renew it, thank you!

1 subscriber   

n.用户，订户；（慈善机关等的）定期捐款者；预约者；签署者

参考例句：

• The subscriber to a government loan has got higher interest than savings. 公债认购者获得高于储蓄的利息。 来自辞典例句
• Who is the subscriber of that motto? 谁是那条座右铭的签字者？ 来自辞典例句

2 overdue   

adj.过期的，到期未付的；早该有的，迟到的

参考例句：

• The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了，被坏天气耽搁了。
• The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了，因为房租过期未付。