第155期:如果没有时间的概念,你会怎样对待当下这一刻

 　　"We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment is a miracle¹ and a mystery."

　　–H.G. Wells, Science Fiction Writer

　　「我们不能让时钟或日历，掩饰每一刻都是奇迹且很神祕这个事实。」—— 赫伯特·乔治·威尔斯 (科幻小说家)

　　赫伯特·乔治·威尔斯（Herbert George Wells，1866-1946），英国著名小说家，尤以科幻小说创作闻名于世。1895年出版《时间机器》一举成名，随后又发表了《莫洛博士岛》、《隐身人》、《星际战争》等多部科幻小说。他还是一位社会改革家和预言家，曾是费边社的重要成员，会晤过罗斯福和斯大林，撰写了《基普斯》、《托诺－邦盖》、《波里先生和他的历史》、《勃列林先生看穿了他》、《恩惠》、《预测》、《世界史纲》等大量关注现实，思考未来的作品。

1 miracle   

n.奇迹，令人惊奇的人或事

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• It is simply a miracle that rice should grow in such a place.稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。