面试英语口语脱口而出 第48期:说话声音模糊

 　　1. I can barely hear you because your veiled voice.

　　我听不清楚，你的声音太模糊了。

　　2. You voice is obscured by the noises outside.

　　你的声音被外面的噪音盖过了。

　　3. Your voice is very indistinct with the hissing¹ noise.

　　你的声音很不清楚，有嘶嘶声。

　　4. Your voice is deep and dim.

　　你的声音很低沉，很不清晰。

　　5. I have difficulty in hearing you because your voice is neither clear nor hearable.

　　我听不清楚，你的声音又小又模糊。

　　6. Well, I can't hear you.

　　我听不到你的声音。

　　7. It is like a murmuring and receding².

　　像是在低语，而且声音越来越小。

　　8. I said I am informing you of the interview.

　　我刚才说的是：我想通知你面试。

　　9. Can you speak a little louder?

　　你能大点声音吗？

　　10. I asked whether you are available for the interview in our company next Tuesday.

　　我刚才是问你，下周二是否有时间参加我们的面试。

　　Dialogue 1

　　对话 1

　　A: Hi, is that Jessica?

　　A: 你好，你是杰西卡吗？

　　B: Yes. What can I do for you?

　　B: 是的，我是。有什么事情吗？

　　A: I want to inform you of the interview.

　　A: 我是通知你来面试的。

　　B: What? I can barely hear you because your veiled voice?

　　B: 什么？我听不淸楚，你的声音太模糊了。

　　A: I said I am informing you of the interview.

　　A: 我刚才说的是：我想通知你面试。

　　Dialogue 2

　　对话 2

　　A: Hello, this is Sheila from Huawei Corp. Is that Li Lei?

　　A: 你好,我是华为公司的希拉。你是李磊吗？

　　B: Yes, speaking.

　　B: 是的。

　　A: I am glad to tell you that you are supposed to come for an interview tomorrow. Are you free tomorrow?

　　A: 我很高兴通知你明天来而试。你明天可以来吗？

　　B: Can you speak a little louder? You sound very indistinct with the hissing noise.

　　B:你能大点声音吗？你的声音很不清楚，有嘶嘶声。

　　A: Well, I can't hear you.

　　A:嗯，我听不到你的声音。

1 hissing   

n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式

参考例句：

• The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
• His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕

2 receding   

v.逐渐远离( recede的现在分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远，他拼命划水追赶。 来自辞典例句
• Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句