篮球英文堂 第125期:保罗 放下过去 从心开始

 　　Chris Paul now goes to the Rockets 克里斯-保罗现在转会去了火箭队

　　You don't trade Chris Paul unless he said I want to be traded period 没有人会交易保罗，除非他下定决心真正想要被交易

　　Chris Paul is an elite¹ NBA player worth more than a mass contract 克里斯-保罗是一个精英级别的NBA球员，他的价值远比这份大合同要大

　　How do you think that this is gonna affect the rest of NBA? 你认为这将会怎么影响NBA呢

　　It's great. I mean It's not gonna affect guys.   额，这很好，我说这并不会影响到其他人

　　It's just... It's just great that we're happy to see another super team is trying to get built 我们应该感到很开心又可以见证一个超级球队的建立

　　Do you think D'Antoni can do the same sort of thing with Chris Paul 你认为德安东尼能像和哈登一样跟保罗默契合作吗

　　that he did with Harden and can those two co-exist in the backcourt playing in the D'Antoni's system? 你认为哈登和保罗能够在德安东尼的体系下共存在后场吗

　　First of all, I love Chris Paul. He is one of the best point guards, you know in any situation, he is gonna rock, he is gonna do his thing 首先，我很喜欢保罗，他是联盟里最好的控卫之一，不管什么情况下，他都会带来劲霸表现展示他的超强能力

　　They are the only team with puncher's chance to beat Warriors² 他们将成为一支最有可能击败勇士的球队

　　He is dedicated³ to win and Houston is a possible place that can land another big star 保罗倾尽所有为了胜利，休斯顿也有可能再迎来一位巨星

　　I am excited to see what's gonna happen! 我对于接下来将发生的事情感到非常兴奋

1 elite   

n.精英阶层；实力集团；adj.杰出的，卓越的

参考例句：

• The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
• We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。

2 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

3 dedicated   

adj.一心一意的；献身的；热诚的

参考例句：

• He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
• His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。