赖世雄英语新闻听力通 第55期:白人或为亚非人后裔

 (LONDON,Reuters)One in every 100 "white" Britons is descended¹ from an African or Asian,a study into DNA² has found.

（路透社伦敦电）一份针对DNA的研究发现，每一百位英国“白”人就有一位是非洲人或亚洲人的后裔。

The study's author, Professor Bryan Sykes,believes the DNA originates in Africans brought to Britain as soldiers and slaves by the Romans.

这份研究的作者拜伦.席克教授相信，这些人的DNA来自非洲人，而这些非洲人当时是以士兵或奴隶的身份，被罗马人带进英国的。

Even people who could trace their families back hundreds of years had non-white genes³.

即使是那些可以追溯家族历史到几百年前的人，也都有非白种人的基因。

1 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

2 DNA   

(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸

参考例句：

• DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
• Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。

3 genes   

n.基因( gene的名词复数 )

参考例句：

• You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因，所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
• Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪