赖世雄英语新闻听力通 第75期:湖人队的冠军姿态

 　　(LOS ANGELES, AP) The Lakers responded like defending champions and evened the NBA Finals at one game each with a 98-89 victory over the feisty Philadelphia 76ers.

　　（美联社洛杉矶电）湖人队以保卫冠军宝座的姿态，以98分比89分的成绩回击冲劲十足的费城七六人队，双方各以一胜成绩在NBA总决赛中打成平手。

　　Shaquille O'Neal and Kobe Bryant both had huge games for the Lakers.

　　夏奎勒.奥尼尔与科比.布莱恩都为湖人队打出漂亮成绩。

　　O'Neal flirted¹ with the first quadruple-double in Finals history with 28 points, 20 rebounds², nine assists and a record-tying eight blocked shots.

　　奥尼尔几乎在总决赛历史创下第一次四项双位数的纪录，他拿下28分,20个篮板球，9次助攻，以及与平纪录的8次盖帽。

　　Allen Iverson was held to only 23 points..

　　艾佛森受限只得到23分。

 

1 flirted   

v.调情，打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
• During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间，他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句

2 rebounds   

反弹球( rebound的名词复数 )； 回弹球； 抢断篮板球； 复兴

参考例句：

• V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
• In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。