旅游口语天天说 如何表达赏景之情

第一句：What a wonderful view!

多美的景色啊！

A: What a wonderful view!

多美的景色啊！

B: Yeah, we can get a view of the whole city.

是啊，我们能看到全城的景色。

第二句：How beautiful a view!

这风景真是太美了！

A: How beautiful a view!

这风景真是太美了。

B: It sure is. The Grand canyon¹ is truly a masterpiece.

一点不假，大峡谷真是大自然的杰作。

 

表达自己由衷的赞美之情时，类似的表达法还有：

That's marvelous!

太好了！

What a lovely view!

多美的景色！

It's gorgeous and elaborate!

这是华丽精致！

A peaceful and tranquil² atomsphere permeates³ the place.

这地方充满着一种宁静的气氛。

The lake is a picture itself.

这片湖泊风景如画。

1 canyon   

n.峡谷，溪谷

参考例句：

• The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
• The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。

2 tranquil   

adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的

参考例句：

• The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
• The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

3 permeates   

弥漫( permeate的第三人称单数 )； 遍布； 渗入； 渗透

参考例句：

• Studies show that water vapor quickly permeates plastic packaging material. 研究证明水蒸汽能迅速渗入塑料封装材料。
• Democracy permeates the whole country. 民主主义（的思想）普及全国。