旅游口语天天说 如何征求大家意见

第一句：Please read it to see if there is need of any change.

请阅读一下看看是否有需要更改的地方。

A: This is a tentative¹ plan I've worked out. Please read it to see if there is a need of any change.

这是我列的一个暂定的行程，你们看看是否有需要更改的地方。

B: It's all up to you.

你看着决定吧。

第二句：Wouldn't it be a better idea to visit Chairman Mao's Memorial² Hall?

参观毛主席纪念堂不是更好吗？

A:Wouldn't it be a better idea to visit Chairman Mao's Memorial Hall?

参观毛主席纪念堂不是更好吗？

B:That's exactly what I have in my mind. I'd like to see how Chinese people pay homage³ to this great man.

我正有此意呢。我想看看中国人民是怎样对这位伟人表示敬意的。

 

征求大家的意见的相关表达法还有：

Have you got anything special in mind that you would like to see?

你有没有特别想要去看的地方？

We have a number of places that are worth visiting.

我们有好多值得参观的地方。

It might be a good idea to visit...

去参观……的注意不错。

1 tentative   

adj.试验性质的，暂时的，犹豫不决的

参考例句：

• I have some tentative suggestions.我有几点不成熟的想法。
• Please come out with your tentative ideas at the meeting.请把你的初步设想在会上讲一讲。

2 memorial   

adj.记忆的；纪念的；n.纪念碑，纪念堂

参考例句：

• We visited the Lincoln Memorial.我们参观了林肯纪念堂。
• He wrote a memorial of the late author.他写了一篇纪念这位已故作家的文章。

3 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。