英语俚语天天说 第190期:英语里不止微微一笑

 　　介绍:

　　belly¹ laugh 捧腹大笑

　　I love Mr. Bean, his acting² give us a lot of belly laugh.

　　我喜欢看《憨豆先生》，他的表演时常让我们捧腹大笑。

　　cackle /?k?k.?l/ v. 嘎嘎大笑（不雅）

　　A group of women were cackling in a corner.

　　一群妇女在角落里嘎嘎地笑。

　　chortle /?t???r.t??l/ v. 幸灾乐祸地笑

　　She chortled with glee(高兴) at the news.

　　听到这个消息她高兴得哈哈大笑。

　　chuckle³ /?t??k.?l/ v. 轻声笑；暗自笑

　　She was chuckling⁴ as she read the letter.

　　她边看信边偷着笑。

　　giggle⁵ /?ɡ?ɡ.?l/ v. （因为感到有趣、窘迫或紧张而）傻笑

　　Stop that giggling⁶ in the back row!

　　别在后面傻笑！

1 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

4 chuckling   

轻声地笑( chuckle的现在分词 )

参考例句：

• I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
• He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

5 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

6 giggling   

v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )

参考例句：

• We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
• I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑，叫我真受不了，那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》