英语俚语天天说 第306期:"得了吧"英文怎么说?

　　Give me a break! 得了吧。

　　~表示不相信

　　Bob: I had¹ dinner with Kris Wu last night and he said² I am gonna be the next super star like him.

　　Joe: Oh! Give me a break!

　　Save³ it! 得了吧！

　　You: I am sorry I am late. It’s just because..

　　Boss⁴: Save it! Why do you have so many excuses every time you’re late?

　　Come on! 得了吧！

　　Oh come on, John, you made⁵ the same excuse last week!

　　Give me a break！饶了我吧！

　　~让我休息下，别催我

　　You: Isn’t dinner ready yet⁶? I’m so hungry!

　　Mom: Oh, give me a break! It’s not easy to cook so many dishes⁷.

　　Give me a break 别对我这么严厉

　　Policeman: Miss, you were driving too fast on that street.

　　You: I’m sorry officer⁸. Please give me a break! I am going⁹ to a job interview¹⁰ and if I am late, I’ll never get the job.

1 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

3 save   

n.救援，救球，节约；v.解救，保存，节省；prep.除...之外

参考例句：

• Why didn't you save me?你为什么不救我？
• We have to save old newspapers.我们得保存旧报纸。

4 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

7 dishes   

n.盘( dish的名词复数 )；餐具；一盘食物；外貌有吸引力的人

参考例句：

• a pile of unwashed dishes 一堆未洗的碟子
• The dishes were many, but they were all poorly cooked. 菜很多，但烧得都不好吃。 来自《简明英汉词典》

8 officer   

n.军官；(政府的) 官员

参考例句：

• His father is a police officer.他父亲是警官。
• Behind him an officer stood in the doorway.在他的背后，一个军官已站在门口。

9 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

10 interview   

n.面谈，访问，接见；v.接见，会谈

参考例句：

• I have an interview this afternoon.我今天下午有面试。
• We'll do the interview tomorrow.我们明天再做访问吧。