-
(单词翻译:双击或拖选)
Flotsam, Jetsam, and Liberty
By James Carey
Perhaps more than anything else in the world, I believe in liberty: liberty for myself, liberty for my fellow men. I cannot forget the legend engraved1 on the base of the Statue of Liberty on Bedlows Island in New York Harbor: Give me your tired, your poor, your huddled2 masses yearning3 to breathe free, the wretched refuse of your teeming4 shore. Send these, the homeless tempest tossed to me. I lift my lamp beside the golden door. That is the voice of America.
As one small part of it, one tiny decibel5 in its sound, I, as a free individual of America, believe in it. It makes no boast of noble ancestry6. On the contrary, it admits honestly that each of us in this country, with a possible and qualified7 exception of our native Indians, is a displaced person. In a particular kind of way, the Indian was our first displaced person. If you and I did not come from abroad ourselves, our forefathers8 did. The scores that drove them was economic, political, or religious oppression.
Oppression has always strewn the shores of life with wretched human refuse. We who today are the proud people of a proud country are what might be called the reclaimed9 refuse of other lands. The fact that the flotsam and the jetsam, the persecuted10 and the pursued of all these other lands, the fact that they came here and, for the most part, successfully started life anew, this renews my faith in the resilience of a human individual and the dignity of man.
There are those who say we should be content with the material benefits we have accrued11 among ourselves. I cannot accept that for myself. A laboring12 man needs bread and butter, and cash to pay the rent. But he would be a poor individual, indeed, if he were not able to furnish the vestibule of his mind and his soul with spiritual embellishments beyond the price of a union contract.
I mean by this that I believe it is important for a man to discover, whether he is an electrical worker or an executive, that he is an individual with his own resources and a sense of the dignity of his own person and that of other men. We are separate. We are collective. Man can be strong alone but not indomitable, in isolation13. He has to belong to something, to realize he is not created separately or apart from the rest of mankind, whether he is an American or a Mohammedan.
I am stirred by the abundance of the fields, the forest, the streams, and the natural resources they hold. But do these things make me important? Have we wrought14 the miracle of America because of these riches we hold? I say, no. Our strength—and I can say my strength, too, because I am a part of this whole—lies in a fundamental belief in the validity of human rights. And I believe that a man who holds these rights in proper esteem15 is greater, whether he is recognized or not.
As an individual, I must face the future with honesty and faith, in the goods things that have made us mighty16. I must have confidence in myself, in others, and all men of goodwill17 everywhere, for freedom is the child of truth and confidence.
1 engraved | |
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中) | |
参考例句: |
|
|
2 huddled | |
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
3 yearning | |
a.渴望的;向往的;怀念的 | |
参考例句: |
|
|
4 teeming | |
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注 | |
参考例句: |
|
|
5 decibel | |
n.分贝(音量的单位) | |
参考例句: |
|
|
6 ancestry | |
n.祖先,家世 | |
参考例句: |
|
|
7 qualified | |
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的 | |
参考例句: |
|
|
8 forefathers | |
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人 | |
参考例句: |
|
|
9 reclaimed | |
adj.再生的;翻造的;收复的;回收的v.开拓( reclaim的过去式和过去分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救 | |
参考例句: |
|
|
10 persecuted | |
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人 | |
参考例句: |
|
|
11 accrued | |
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累 | |
参考例句: |
|
|
12 laboring | |
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
13 isolation | |
n.隔离,孤立,分解,分离 | |
参考例句: |
|
|
14 wrought | |
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
15 esteem | |
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作 | |
参考例句: |
|
|
16 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
17 goodwill | |
n.善意,亲善,信誉,声誉 | |
参考例句: |
|
|