Mark 马可福音_Mr_09

1And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing¹ here will not taste death before they see the kingdom of God come with power."
2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.
3His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach² them.
4And there appeared before them Elijah and Moses, who were talking with Jesus.
5Peter said to Jesus, "Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters--one for you, one for Moses and one for Elijah."
6(He did not know what to say, they were so frightened.)
7Then a cloud appeared and enveloped³ them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"
8Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus.
9As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
10They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.
11And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
12Jesus replied, "To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?
13But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."
14When they came to the other disciples⁴, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.
15As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.
16"What are you arguing with them about?" he asked.
17A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed⁵ by a spirit that has robbed him of speech.
18Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams⁶ at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid⁷. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."
19"O unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
20So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming⁸ at the mouth.
21Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?"
22"From childhood," he answered. "It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us."
23" 'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."
24Immediately the boy's father exclaimed, "I do believe; help me overcome my unbelief!"
25When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked⁹ the evil spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."
26The spirit shrieked¹⁰, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse¹¹ that many said, "He's dead."
27But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately¹², "Why couldn't we drive it out?"
29He replied, "This kind can come out only by prayer. "
30They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
31because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."
32But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
33They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
34But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
25When Jesus saw that a crowd was running to the scene, he rebuked the evil spirit. "You deaf and mute spirit," he said, "I command you, come out of him and never enter him again."
26The spirit shrieked, convulsed him violently and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, "He's dead."
27But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
28After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"
29He replied, "This kind can come out only by prayer. "
30They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
31because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."
32But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
33They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, "What were you arguing about on the road?"
34But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.
35Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."
36He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them,
37"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
38"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons¹³ in your name and we told him to stop, because he was not one of us."
39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,
40for whoever is not against us is for us.
41I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.
42"And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
43If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
35Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all."
36He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them,
37"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."
38"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."
39"Do not stop him," Jesus said. "No one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,
40for whoever is not against us is for us.
41I tell you the truth, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to Christ will certainly not lose his reward.
42"And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
43If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
45And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.
47And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,
48where " 'their worm does not die, and the fire is not quenched¹⁴.'
49Everyone will be salted with fire.
50"Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other."

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 bleach   

vt.使漂白；vi.变白；n.漂白剂

参考例句：

• These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
• Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗？

3 enveloped   

v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
• Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》

4 disciples   

n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一

参考例句：

• Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
• "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

5 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

6 foams   

n.泡沫，泡沫材料( foam的名词复数 )

参考例句：

• The sea water foams under the bow. 海水在船首下面泛起浪花。 来自《现代汉英综合大词典》
• The meter handles gases, liquids, foams, and slurries. 这流量计可以处理气体，液体，泡沫状物和稀浆等。 来自辞典例句

7 rigid   

adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的

参考例句：

• She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
• The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

8 foaming   

adj.布满泡沫的；发泡

参考例句：

• He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫，看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
• He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》

9 rebuked   

责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
• The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。

10 shrieked   

v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
• Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城

11 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

12 privately   

adv.以私人的身份，悄悄地，私下地

参考例句：

• Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
• The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

13 demons   

n.恶人( demon的名词复数 )；恶魔；精力过人的人；邪念

参考例句：

• demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
• He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰，那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》

14 quenched   

解（渴）( quench的过去式和过去分词 )； 终止（某事物）； （用水）扑灭（火焰等）； 将（热物体）放入水中急速冷却

参考例句：

• He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
• I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。